Faut jamais désespérer…

http://vidberg.blog.lemonde.fr/2008/03/31/othographe/

Le 1MPTS du 6 mars : mon orthographe est une grande traîtresse qui m’a souvent valu de mauvaises notes, m’a parfois humilié et en tous cas complexé…

J’ai beaucoup fait d’efforts après le bac afin de pouvoir obtenir mes diplômes universitaires… En première année j’ai été avertie que si je ne remédiais pas à ce problème je ne passerais pas en deuxième année. Bien que je sois en fac d’espagnol  : les versions se faisaient de l’espagnol au français et pas une faute d’orthographe ne devait se balader, la sanction nous valait la moyenne généralement… Et puis il y avait une UV de français.

Puis je suis partie à Madrid et j’ai enseigné le français… Je ne vous dis pas à quel point j’évitais d’écrire au tableau! Pendant ces années espagnoles mon orthographe s’est considérablement améliorée : plus aucune faute de conjugaison ou d’accord… Ce que j’enseignais devait d’abord bien me rentrer dans la tête afin d’éviter les humiliations du début devant mes étudiants…

Pourtant mon orthographe n’était pas encore nickel.

Quand j’ai repris ma double licence (espagnol + science de l’information) à mon retour d’Espagne 4 ans plus tard j’avais donc fait de gros progrès mais quand j’ai obtenu ma maîtrise de Science de l’Info (département de Lettres) mon prof m’a quand même fait remarquer dans mon mémoire quelques petites fautes que j’aurais pu éviter malgré mes innombrables relectures…

Une fois la fac quittée et l’enseignement abandonné mon orthographe est lentement retombée dans une douillette paresse… Qui fait que je suis aujourd’hui de nouveau plutôt complexée par ce « petit problème »…

Quand je relis mes mails le rouge me monte souvent au front c’est du grand n’importe quoi! A quoi cela est-ce du? Je ne sais pas… Pourquoi ce que j’étais arrivée à corriger pendant des années s’est retransformé en jus de boudin peu à peu… Je ne sais pas… Mais c’est comme ça… manque de concentration. Fautes stupides de complète inattention…

La plus part du temps après le correcteur d’orthographe El Marido relit mes posts avant que je ne publie….. Parfois non. Alors je me relis encore et encore afin de « poco a poco » éliminer toutes les fautes! C’est pas une sinécure. J’ai toujours su me corriger moi-même… Ce que je ne sais pas c’est « pourquoi » je ne peux pas écrire sans fautes du premier coup!? Mystère!!! Et pourquoi je peux me relire 5 fois sans voir les fautes…. Aussi.