Faut jamais dĂ©sespĂ©rer…

http://vidberg.blog.lemonde.fr/2008/03/31/othographe/

Le 1MPTS du 6 mars : mon orthographe est une grande traĂ®tresse qui m’a souvent valu de mauvaises notes, m’a parfois humiliĂ© et en tous cas complexĂ©…

J’ai beaucoup fait d’efforts après le bac afin de pouvoir obtenir mes diplĂ´mes universitaires… En première annĂ©e j’ai Ă©tĂ© avertie que si je ne remĂ©diais pas Ă  ce problème je ne passerais pas en deuxième annĂ©e. Bien que je sois en fac d’espagnol  : les versions se faisaient de l’espagnol au français et pas une faute d’orthographe ne devait se balader, la sanction nous valait la moyenne gĂ©nĂ©ralement… Et puis il y avait une UV de français.

Puis je suis partie Ă  Madrid et j’ai enseignĂ© le français… Je ne vous dis pas Ă  quel point j’Ă©vitais d’Ă©crire au tableau! Pendant ces annĂ©es espagnoles mon orthographe s’est considĂ©rablement amĂ©liorĂ©e : plus aucune faute de conjugaison ou d’accord… Ce que j’enseignais devait d’abord bien me rentrer dans la tĂŞte afin d’Ă©viter les humiliations du dĂ©but devant mes Ă©tudiants…

Pourtant mon orthographe n’Ă©tait pas encore nickel.

Quand j’ai repris ma double licence (espagnol + science de l’information) Ă  mon retour d’Espagne 4 ans plus tard j’avais donc fait de gros progrès mais quand j’ai obtenu ma maĂ®trise de Science de l’Info (dĂ©partement de Lettres) mon prof m’a quand mĂŞme fait remarquer dans mon mĂ©moire quelques petites fautes que j’aurais pu Ă©viter malgrĂ© mes innombrables relectures…

Une fois la fac quittĂ©e et l’enseignement abandonnĂ© mon orthographe est lentement retombĂ©e dans une douillette paresse… Qui fait que je suis aujourd’hui de nouveau plutĂ´t complexĂ©e par ce « petit problème »…

Quand je relis mes mails le rouge me monte souvent au front c’est du grand n’importe quoi! A quoi cela est-ce du? Je ne sais pas… Pourquoi ce que j’Ă©tais arrivĂ©e Ă  corriger pendant des annĂ©es s’est retransformĂ© en jus de boudin peu Ă  peu… Je ne sais pas… Mais c’est comme ça… manque de concentration. Fautes stupides de complète inattention…

La plus part du temps après le correcteur d’orthographe El Marido relit mes posts avant que je ne publie….. Parfois non. Alors je me relis encore et encore afin de « poco a poco » Ă©liminer toutes les fautes! C’est pas une sinĂ©cure. J’ai toujours su me corriger moi-mĂŞme… Ce que je ne sais pas c’est « pourquoi » je ne peux pas Ă©crire sans fautes du premier coup!? Mystère!!! Et pourquoi je peux me relire 5 fois sans voir les fautes…. Aussi.