Le journal d’un fou

Depuis quelque temps je savais bien qu’il fait que je rafraichisse mon espagnol, que je le dĂ©coince…

Donc c’est ce que je fais : je me suis remise Ă  lire en espagnol en commençant par El Tunel d‘Ernesto Sábato, livre culte de mes annĂ©es Ă©tudiantes, sombrement hypotonique, atrocement chiant mais nĂ©anmoins fascinant… Je vous le conseille si vous voulez faire connaissance avec LE grand Ă©crivain argentin du 20ième siècle dĂ©cĂ©dĂ© l’annĂ©e dernière au modeste âge de 99 ans…

Vous pouvez lire des critiques de lecteurs lĂ . Je me demande si je vais arriver Ă  la finir… En plus c’est Ă©crit très petit dans l’Ă©dition espagnol… Et il me reste Fragonard  Ă  terminer…

NOn je n’ai pas trouvĂ© avec les sous-titres… Mais c’est pas beau juste Ă  Ă©couter comme ça?

 »Â Il suffira de dire que je suis Juan Pablo Castel, le peintre qui a tuĂ© Maria Iribarne ; je suppose que le procès est restĂ© dans toutes les mĂ©moires et qu’il n’est pas nĂ©cessaire d’en dire plus sur ma personne  » …

Demain je vois pas copine Carmela pour une après-midi 100% hispano et ce soir je vais regarder un film en espagnol… Parce que zut, me rendre compte que je ne me sentais plus aussi Ă  l’aise qu’autrefois en castillan, ça m’a fait un choc! Mais heureusement je me rends aussi compte que rien n’est perdu, tout est lĂ  intact, prĂŞt Ă  servir 🙂