Une chanson que j’aime…

… qui me donne la chair de poule et me met les larmes au yeux! 🙂

C’est une chanson qui parle de la pluie et du beau temps pourrait-on dire…

É a chu-va cho-vendo,
é con-versa ri-bei-ra
Das á-guas de março
é o fim da can-seira

Je ne parle pas portugais… Mais je sais que ça parle de mars, du printemps, des grosses pluies de mars au Brésil…

Les deux voix d’Elis Régina (qui a 19 à l’époque du premier enregistrement)  et de Tom Jobin me font frissonner…

La version/traduction de Moustaki est aussi très belle, mais ne vaut pas le duo mythique! 🙂 Même si j’avoue que Moustaki m’enveloppe de douceur et de bienveillance… Oh, les belles années que les années 70!