Escapade programmée

Sansebastian

En septembre dernier je me rĂ©veillais un beau matin avec une envie irrĂ©sistible d’aller Ă  SansĂ©*, je vous en parlais lĂ  clic-clic. Pour ceux qui ne connaissent pas, ça s’appelle aussi Saint-SĂ©bastien en français et Donostia en basque, c’est le nom officiel depuis 2011. Avant ça s’appelait surtout San Sebastian, dont c’est le nom officiel en castillan. C’est pas simple.  Si tu parles castillan tu as encore le droit de dire SansĂ©(bastian), mais si tu veux lire les panneaux sur les routes, t’as plutĂŽt intĂ©rĂȘt Ă  connaĂźtre Donostia. C’est la capitale de la province de Guipuscoa. C’est une grosse ville de presque 200 000 habitants…

Donosti

… situĂ©e sur la cĂŽte basque espagnole Ă  20 km de la France et Ă  38 km de Biarritz, oĂč ojala*, on pourra aussi sĂ©journer quelques jours dans un appart prĂȘtĂ©.

Bon bref, depuis septembre, tous les weekends, je reviens Ă  la charge « Et si on allait Ă  SansĂ©?’ Mais bon voilĂ  depuis septembre, ou il fait pas beau, ou El Marido est d’astreinte, ou il bosse, ou il pleut etc. Mais lĂ  je crois qu’on va y arriver : le printemps est lĂ !

Hier j’ai donc passĂ© toute la soirĂ©e, jusqu’Ă  vraiment tard Ă  regarder les hĂŽtels oĂč nous pourrions passer une nuit Ă  Donosti (parfois encore les basques enlĂšve le A) pendant les vacances del Hijito qui commencent dans une dizaine de jours…

A la fin j’en avais presque marre vraiment de voir que des hĂŽtels de qualitĂ© vraiment moyenne, dans cette ville Ă©taient aussi chers que d’autres 4 Ă©toiles dans le mĂȘme quartier… Et vraiment agacĂ©e de voir que pour avoir la sdb et les toilettes dans la chambre il fallait payĂ© pas mal plus cher qu’Ă  Bordeaux pour des chambres moins grandes!!

Alors SansĂ© est-elle une ville si hautement touristique pour pratiquer de tels prix?  Faut croire. Il reste Ă©normĂ©ment d’hĂŽtels assez chouettes avec de jolies chambres mais qui sont Ă  la vieille mode : toilettes et sdb communes avec d’autres chambres. En thĂ©orie ça ne me dĂ©rangerait pas du tout, je les ai souvent (toujours) pratiquĂ© quand j’Ă©tais plus jeune… Mais cela ne me dit plus rien du tout. Surtout parce que j’aime bien aller aux toilettes en plein milieu de la nuit et que je n’ai pas envie de m’habiller pour ça. C’est dommage, vraiment, car ces hĂŽtels sont deux fois moins chers…

casa ruralJ’aime bien cette maison lĂ  et en plus c’est pas cher du tout…

Nous allons donc probablement choisir un hĂŽtel lĂ©gĂšrement excentrĂ© afin d’avoir un hĂŽtel de qualitĂ© qui ne nous coĂ»te pas un bras et une jambe. Et puis c’est tant mieux, ça sera moins bruyant. J’ai dormi 2 fois Ă  San SĂ© dans les annĂ©es 80 puis 90 et je me rappelle juste qu’en bonne petites françaises qui aime bien dormir une fois 2h du mat’ passĂ©, j’avais maudit les espingoins qui font la fĂȘte jusqu’Ă  l’aube dans les rues 😉

Je me demande si nous devrions nous orienter vers une « casa rural »…? Hum… La suite au prochain numĂ©ro…

10218583

Celui-lĂ  il est complet…

Et vous, allez-vous profiter des vacances scolaires pour faire une escapade? Vous changer les idĂ©es? Oublier la routine et vous rappeler qu »ailleurs l’herbe est plus verte? Vous ĂȘtes dĂ©jĂ  en vacances? Vous faites quoi? Vous ĂȘtes plutĂŽt hĂŽtel 4 Ă©toiles (ou plus!), auberge de jeunesse, « pension » avec toilettes sur le palier, appart-hĂŽtel oĂč on fait sa cuisine, refuge de montagne, camping, camping-car, chaussures de marche et canadienne?

Bon sur ce,  je retourne à mes moutons et vous souhaite une bonne fin de semaine, adishatz et prenez soin de vos artÚres!

1″Sanse »: surnom populaire et affectueux qui n’est autre qu’une abrĂ©viation de San SebastiĂĄn

2 OjalĂĄ : mot espagnol signifiant l’espĂ©rance ou le regret. Provient de l’arabe hispanique law ĆĄĂĄ llĂĄh… Dieu veuille, si dieu le veut, si dieu l’avait voulu…

¥Ojalå estuviéramos  de vacaciones! : Ah, si nous étions en vacances!

ÂĄOjalĂĄ te hubiese conocido antes! : Si seulement je t’avais connu avant!

ÂĄOjalĂĄ! : J’espĂšre! etc.

25 commentaires sur « Escapade programmĂ©e »

  1. Pour le trop peu que j’en aie vu , c’est vrai , c’est joli San SĂ©
    J’ai horreur de prospecter pour un logement , je suis plutĂŽt pour l’imprĂ©vu , mais sur une durĂ©e courte , on perd du temps
    En fait , les sdb sur le palier , ce sont des pensions non ?
    j’avais pratiquĂ© en Espagne
    Ce que je prĂ©fĂšre en vacances , c’est la formule petit appart , si possible de plein pied , y’en a parfois quelques uns dans les campings
    Oui , je pars bientĂŽt , dans le sud aussi , et ben , faut trouver le soleil , je suis contente , parce que … y’aura du bon , je le sais !
    en mobile home , je précise
    Bon courage pour les recherches

  2. Quand j’habitais Madrid j’ai sillonnĂ© l’Espagne de long en large en bus, voiture et train avec sac Ă  dos. Bien sĂ»r je ne rĂ©servais pas et j’allais dans la premiĂšre « pension » pas chere que je trouvais. Ca me dĂ©rangeait pas de partager les chiottes et la sdb. Maintenant j’aime mon petit confort 😉 et ça commence surtout quand je vais quelque part pour une seule nuit par ne pas passer des heures Ă  aller d’hĂŽtels en hĂŽtels affichant complet… J’ai envie de poser mes affaires le plus vite possible (que ce soit TRES propre) et profiter de la ville relax-max…
    Moi aussi c’est ce que je prĂ©fĂšre les petits appart mais lĂ  dans mes prix y’a plus rien ou alors ils ne veulent pas pour une seule nuit mais deux! C’est pour ça que je regarde ce qu’il y a dans les gĂźtes (casa rural) 😉
    Tu vas vers oĂč?

  3. A partir d’un certain Ăąge, on se dit que l’on mĂ©rite tout de mĂȘme un minimum de confort et d’intimitĂ©. Et l’on a raison de se le dire ; D

  4. Il y a quelques annĂ©es, quand on partait on ne retenait rien. On a couchĂ© dans des trucs oĂč il fallait avoir un sacrĂ© sens de l’ humour et pas ĂȘtre bĂ©gueule ….
    Moi je suis plutĂŽt « chaussures de marche » mais plus la canadienne ni le gros sac Ă  dos qui pĂšse 3 tonnes !:

  5. @Mia : C’est vrai et puis surtout on a plus besoin que quand on est jeune oĂč on est moins regardant… Fut une Ă©poque je dormais par terre dans une gare je trouvais ça hypra cooooool 🙂 Maintenant je trouvais ça dĂ©goutant! lol 😉

    @Pierrot : Oui moi aussi!! Lol surtout en GrĂšce :-(… Sans vouloir offusquĂ©e Nadya, y’avait de ces bouges Ă  AthĂšnes!!!! Oula!!!
    Remarque il parait que les nouvelles tentes pĂšsent mĂȘme pas un dixiĂšme des canadiennes qu’on avait dans les annĂ©es 70/80…? Je sais pas et j’ai pas envie d’essayer!

  6. aprĂšs avoir arpentĂ© quelque bout du monde avec sac au dos et stop, je suis maintenant plutĂŽt chambre d’hĂŽte, c’est cher mais je n’aime pas les hotels, en europe et en asie on peut se loger sympa, beaucoup plus cher que quand j’Ă©tais jeune mais vraiment plus sympa!! profite bien de cette escapade Mahie et reviens nous avec des Ă©toiles dans les yeux!!

  7. @SĂ©ia : c’est sĂ»r que les chambres d’hĂŽtes sont en gĂ©nĂ©ral trĂšs chouettes 🙂

    @Audrey et Cricri : Il y a des gens sans enfants qui sont assez pervers pour prendre leurs vacances pendant les vacances scolaires et rendre impossible qu’El Marido posent plus de 2 jours 😩 Je suis heureuse de voir que vous n’ĂȘtes de ce genre lĂ  😉 Mais je n’en doutais pas…

  8. En vacances Ă  16h50 ce soir, pour 15 jours ! En peux plus. Objectif : repos Ă  la campagne-bord de mer, tout Ă  l’ouest. On a commandĂ© le printemps, aussi… J’t’enverrai une photo 😉 !

  9. @Cirek : J’espĂšre bien que vous allez avoir plein de beau temps!

    @DDC : littĂ©ralement « maison rurale » donc c’est comme un gĂźte… De ce que j’ai vu y’en a qui sont genre gĂźte/ferme et d’autres qui sont plus comme chambres d’hĂŽtes chic…

  10. Cette semaine j’Ă©tais Ă  Biarritz, les terrasses pleines un joli soleil et une tempĂ©rature fraĂźche une chambre avec vue sur mer depuis l’Atalaye… j’ai connu pire…
    SansĂ©… je connais un peu, trĂšs belle ville un dĂ©paysement garanti Ă  flaner sur le vieux port et Ă  s’arrĂȘter dans les BodĂ©ga… nous avons connu un couple de Basques nous faisant dĂ©couvrir le SansĂ© quasiment inconnu du touriste moyen avec traversĂ©e de la baie jusqu’Ă  un village trĂšs, trĂšs Basque chouette moment partagĂ© avec en prime des prix dĂ©fiant toute concurrence. Connais Ă©galement deux ou trois nuits dans une casa rural, mais ne peux t’indiquer les coordonnĂ©es (elle est situĂ©e prĂšs du champ de courses hippique…) trĂšs propre, trĂšs sympa, trĂšs simple, trĂšs… suffisant)

    Bonne escapade, Bleck

  11. @Bleck : dommage que tu ne sache plus le nom de cette maison…
    Finalement on a rĂ©servĂ© dans le centre de SansĂ©, mais pas dans le vieux quartier au dessus des bar s(oĂč j’ai le souvenir qu’il est difficile de fermer l’oeil 😉 …. Ca devrait ĂȘtre sympa.
    Pour Biarritz, nous avons la chance d’avoir les clĂ©s d’un appart toujours Ă  notre porte-clĂ©s et nous espĂ©rons pouvoir en profiter…
    J’ai regardĂ© ton hĂŽtel Ă  Biarritz : bien situĂ©, trĂšs bien situĂ©! Hors saison c’est sympa, mais le weekend ou en « saison » ça doit ĂȘtre pas mal bruyant… Malheureusement l’Ă©tĂ© je n’ai plus envie d’y aller : trop trop c’est trop…

    1. Casa FĂčstĂ©ro !!! Houhouhououuuuuu la Casa FĂčstĂ©ro alors que j’Ă©pluchais quelques pommes de terres bling Casa FĂčstĂ©ro hououuuuuu !! Bien le Bleck, bien !!

      Bleck (bien le Bleck !)

  12. J’avions pas lu ta rĂ©ponse… Biarritz le monde en aout, oui je sais mais comme tu le sais je suis un inconditionnel et je parviens Ă  Ă©chapper Ă  la foule (sans me vanter… hein !! hein !!)

    Bleck

    1. @Bleck : HĂ© bĂ© mon cochon (si j’puis m’permett’!) chais ĂŽ comment tu fais pour Ă©chapper Ă  la foule en aoĂ»t?! Tu sors entre 6h et 9 du mat’?

  13. Ce n’est pas la destination que je choisirais, j’en ai dĂ©jĂ  parlĂ© et expliquĂ© pourquoi. Chacun trouve sa part d’Ă©vasion pour passer au mieux d’excellentes vacances. Le choix de villĂ©giature dĂ©pend du bugdet, des goĂ»ts personnels.
    Nous partons toujours hors vacances scolaires, en mode trĂšs privĂ© et confortable. Nous pouvons dĂ©barquer dans des palaces avec nos sacs Ă  dos. Qui est-ce que ça gĂȘne ? Pas nous ! 🙂
    Bonne escapade Ă  vous trois !

    1. @KsĂ© : je me rappelle bien que tu ne portes pas l’Espagne das ton cƓur mais aprĂšs votre pĂ©riple en Andalousie je pensais que tu avais fait la paix? est-ce que tu n’aimes pas le pays basque espagnol pour une raison supplĂ©mentaire? Je ne sais plus…
      Rah ça serait bien volontiers que je dĂ©barquerais aussi dans un palace! En tongs ou en Gucci peu m’importe 😉

      @Marc : vers la mer, la montagne, la campagne? La France, l’italie, le portgual? Quoi qu’il en soit : bonne vacances!

      1. J’ai beaucoup aimĂ© l’Andalousie. Je n’ai pas d’atomes crochus avec les catalans et les basques, il y a des comportements qui ne passent pas. Voila c’est ça ! No pasaran ! 😆

  14. Moi, j’ai beaucoup sillonĂ© les pensiones en Espagne quand j’Ă©tais plus jeune et queje ne reservais rien Ă  l’avance… Mais depuis que je suis mĂšre poule, j’ai besoin de savoir qu’un toit nous attend qq part… AprĂšs, je suis trop bordĂ©lique pour aimer camper… donc c’est minimum mobile home. Et puis j’ai dĂ©couvert les 4 Ă©toiles pour pas cher et ça nous a enormĂ©ment plu parce que ça permet de faire cavaler les enfants dans une ville sympa en les « achetant » avec la piscine de l’hĂŽtel oĂč on ira ensuite… Je n’ai fait que des passage Ă©clair au pays basque et ça ne m’a pas laissĂ© un souvenir impĂ©rissable mais bon je ne suis pas une rĂ©fĂ©rence : je dĂ©teste Bordeaux!!!
    Bonnes vacances donc (chez nous j’avais trouvĂ© une location Ă  Soulac – ça nous aurait permis de visiter Bordeaux… faut pas croire je suis pas complĂštement obtue!!!- mais il faut raison garder : on dĂ©mĂ©nage dans 3 semaines et on a terminĂ© qu’une seule chambre, fait 0 cartons. J’enrage pq c’est la pĂ©riode de l’annĂ©e que je prĂ©fĂšre pour partir en vacances mais bon…

  15. @VĂ©ro : bah en mĂȘme temps on peut aimer le Pays Basque et dĂ©tester Bordeaux et vice versa… En gĂ©nĂ©ral (et sans tomber dans les clichĂ©s) les basques n’aiment pas beaucoup Bordeaux, comme les bĂ©arnais d’ailleurs, ils n’aiment pas beaucoup Bordeaux non plus, « en gĂ©nĂ©ral ». Heureusement mon bĂ©arnais Ă  moi aime la capitale de l’Aquitaine mĂȘme si par habitude il continue a appeler les bordelais les « doryphores » …. Pourquoi les palois appellent les bordelais « doryphores »? Je sais pas trop mais je crois que c’est pour dire qu’ils sont « stupides », on les appellent aussi les « parisiens du sud » ce qui dans la bouche d’un sudiste n’est pas un compliment…
    Personnellement je n’ai pas trop d’avis sur les bordelais car, Ă  Bordeaux j’ai surtout frĂ©quentĂ© des charentais, des pĂ©rigourdins, des landais et des bĂ©arnais…
    Hé bien bon courage pour ce déménagement!!!!
    Depuis combien de temps n’as tu pas Ă©tĂ© Ă  Bordeaux? C’est vraiment une ville agrĂ©able! 😉

  16. Vers chez nous aussi on appelle les parisiens les doryphores… Les doryphores s’est la plaie des champs de patate. Quand il y en a il faut passer chaque feuille de chaque pied et ecraser ces bestioles entre 2 cailloux, ou alors les ramasser et les noyer dans un seau, sinon ça bouffe tout et ça pullule…
    Moi, je dirais plutĂŽt que le bordelais est un versaillais du sud…
    D’ailleurs au boulot, on a eu un petit stagiaire de l’Ă©cole des directeurs de sĂ©cu, typique BCBG des pieds Ă  la tĂȘte. Je l’ai vu je me suis dit tiens il arrive de Versailles, lui et puis il a ouvert la bouche et j’ai senti ce leger accent du sud (un accent Ă  mi chemin entre Toulouse et Paris justement, une mini pointe de sud mais qui se doit de rester distinguĂ©) et lĂ  je me suis dit non il vient de Bordeaux. Et il venait de Bordeaux… Je me suis bien marrĂ©e parce que je devais lui faire des cartes gĂ©ographiques Ă  la con et un « merde » m’a Ă©chapĂ©. il m’a dit « plait-il? »…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s