Comment on dit piaf en anglais? Birdy?

J’avais jamais entendu Piaf en anglais, ou en tous cas j’avais oublié.

J’aime Piaf. Je serais tentée de dire « comme tout le monde » mais en fait non. El Marido ne supporte pas Piaf, une de mes grand-mère ne supportait pas Piaf, trop vulgaire, et en fait je connais pas mal de gens qui n’aiment pas du tout, du tout « la môme ».

Moi j »aime. Pas tout le temps, pas toujours… Par période. Je me fais des cures Piaf… J’ai vu le film avec Cotillard, c’était intéressant. Parfois elle m’énerve avec sa sale tronche.

Mais faut dire qu’elle était pas le comble de la distinction c’est vrai… Mais bon on s’en fout hein, si il fallait toujours être distinguée tout le temps, ça serait un peu ennuyeux.

Qui va reprendre du Piaf dans les années 10?

Allez, adishatz et portez vous bien

10 commentaires sur « Comment on dit piaf en anglais? Birdy? »

  1. J’aime pas sa voix non plus , ça me viendrai pas à l’idée d’écouter un CD de Piaf
    j’ai aimé chanter » l’hymne à l’amour  » en choeur et là , je vais apprendre « la foule  » version rapide , sud américaine , c’est sympa

    C’était une époque , elle savait s’entourer de bons paroliers

  2. Je me souviens avoir détesté Piaf… actuellement je suis sous le charme, une interpréte extraordinaire me semble-t-il, le personnage Piaf ne m’intéresse pas trop mais je crois tout de même qu’elle a quelque chose de r’n’roll.

    Bleck

  3. Et bien moi aussi j’aime beaucoup Piaf, indépendamment de la femme.
    Ses chansons, sa voix, son interprétation, m’ont fait pleurer (et réjouie aussi) plus d’une fois et cela, ça ne s’oublie pas, contrairement à son interprétation en anglais 😉

  4. @JMB : ça reviendra peut-être ? ou pas…

    @Nadya : c’est drôle il a fallu que j’y réfléchisse pour penser qu’effectivement tout le monde ne l’aime pas…
    Est-ce que tu aimes « Mon manège à moi c’est toi » par Etienne Daho ? J’adore…

    @jeanne : c’est drôle.
    Moi j’ai toujours eu une K7 ou un CD par là… Parfois elle me lasse mais de manière générale elle m’envoute, peu importe l’époque…

    @Bleck : oh ça pour être rock and roll elle l’était !! 🙂 A enfin quelqu’un sous le charme 🙂 En tous cas elle ne laisse vraiment pas indifférent !!!!

    @Dr K : Je l’avais trouvé intéressant et très bien joué.

    @Mia : C’est parce qu’on doit être de grandes romantiques 😉 Moi aussi elle m’a souvent mis les larmes aux yeux. Ouaip c’est assez étrange avec son accent français en anglais mais sûrement les américains trouvaient ça craquant 😉

  5. J’aime bien Piaf même si je trouve que sa voix nasillarde ne passe plus sur nos appareils moderne, j’en ai marre de tout ce ramdam fait autour de l’anniversaire de sa mort, en France on fait trop de place aux vieux et pas assez aux jeunes! Normal tu me diras dans toutes les fonctions stratégiques c’est des vieux…

  6. Bouarf les jeunes prennent quand même plus e place sur les radios que les vieux 🙂 La Piaf je l’entends jamais à la radio, et heureusement parce qu’en voiture ça me saoulerait, j’aime l’écouter seulement quand je décide 😉

  7. À part à la fin de sa vie où elle surchargeait l’interprétation (et le duo avec Théo Sarapo sans intérêt), j’aime, mais pas à grosses doses, une face de 33 tours me suffit. (Cristophe)

    J’aime pas trop. (Audrey)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s