C’est la fin de la semaine et c’est tant mieux!

Je vais pouvoir regarder un nouvelle épisode de Sherlock avec El Marido, yeah!!

Cette adaptation très libre des romans de Conan Doyle transpose Sherlock et Watson dans les années 10 (la série a débuté 2011) à Londres.

Sherlock est un détective consultant super pédant et imbu de lui même mais complètement génial, peut-être un peu autiste à la mode « asperger » (c’est très tendance, comme Sheldon dans Big Bang) et il accueille comme colocataire Watson, médecin militaire, blessé en Afghanistan. Donc il aide Scotland Yard à résoudre des enquêtes ardues en utilisant ses dons « incroyables » d’observation et de déduction, il utilise Internet, les  portables, etc…

Sherlock

  • Benedict Cumberbatch : Sherlock Holmes
  • Martin Freeman  : Dr John Watson

C’est palpitant et c’est super drôle : humour britannique!! J’adôôôre!!!

Of course c’est mieux de le regarder en anglais parce que c’est plus rigolo… Si vous le regarder avec les sous-titre : essayé de ne pas les regarder parce qu’ils sont… affligeants de nullité (comprendre : ils ne traduisent pas toujours ce que dit le personnage! Emmerdant, non?)

Question pour ceux et celles connaissant bien les pays anglo-saxons : avez-vous déjà rencontré dans la vraie vie un type qui s’appelait Sherlock???

Voili, voilou, bisous partout et bon weekend!