C’est la fin de la semaine et c’est tant mieux!

Je vais pouvoir regarder un nouvelle Ă©pisode de Sherlock avec El Marido, yeah!!

Cette adaptation trÚs libre des romans de Conan Doyle transpose Sherlock et Watson dans les années 10 (la série a débuté 2011) à Londres.

Sherlock est un dĂ©tective consultant super pĂ©dant et imbu de lui mĂȘme mais complĂštement gĂ©nial, peut-ĂȘtre un peu autiste Ă  la mode « asperger » (c’est trĂšs tendance, comme Sheldon dans Big Bang) et il accueille comme colocataire Watson, mĂ©decin militaire, blessĂ© en Afghanistan. Donc il aide Scotland Yard Ă  rĂ©soudre des enquĂȘtes ardues en utilisant ses dons « incroyables » d’observation et de dĂ©duction, il utilise Internet, les  portables, etc…

Sherlock

  • Benedict Cumberbatch : Sherlock Holmes
  • Martin Freeman  : Dr John Watson

C’est palpitant et c’est super drĂŽle : humour britannique!! J’adĂŽĂŽĂŽre!!!

Of course c’est mieux de le regarder en anglais parce que c’est plus rigolo… Si vous le regarder avec les sous-titre : essayĂ© de ne pas les regarder parce qu’ils sont… affligeants de nullitĂ© (comprendre : ils ne traduisent pas toujours ce que dit le personnage! Emmerdant, non?)

Question pour ceux et celles connaissant bien les pays anglo-saxons : avez-vous dĂ©jĂ  rencontrĂ© dans la vraie vie un type qui s’appelait Sherlock???

Voili, voilou, bisous partout et bon weekend!